| 1. | That has gone astray for some reason.
pour une raison quelconque , cette demande a été oubliée. |
| 2. | So far , we have not been able to establish where it went astray.
a ce jour , nous ne savons toujours pas où il est resté. |
| 3. | There are huge sums of money going astray which we could use very effectively in the european union.
des sommes énormes sont ainsi détournées que nous pourrions investir très utilement dans l'union européenne. |
| 4. | Some have claimed that D.H. Hill received two copies of this order, of which one went astray.
Certains prétendent que D.H. Hill a reçu deux exemplaires de cet ordre, dont l'un s'est égaré. |
| 5. | What one approves the other disproves; and so the philosophers themselves go astray and mislead students.
Ce que l'un approuve est désapprouvé par un autre; et ainsi les philosophes eux-mêmes s'égarent et fourvoient leurs étudiants. |
| 6. | The four officers fired 41 shots with semi-automatic weapons, more than half of which went astray as Diallo was hit 19 times.
Les quatre hommes ont tiré 41 balles alors que Diallo n'était finalement pas armé ; 19 l'ont touché. |
| 7. | It is for the court of justice to decide where the member states – or the council – have gone astray.
c’est à la cour de justice de décider où les États membres - ou le conseil - se sont égarés. |
| 8. | The band stated that work with Ford had gone astray, reaching difficulties with Ford acting as both producer and drummer.
Le groupe déclare qu'ils s'étaient égarés avec Ford, qui officiait en tant que producteur et batteur ce qui amena des difficultés. |
| 9. | In the darkness, some of the scaling ladders went astray, so the attackers were unable to reinforce the successful party quickly enough.
En raison de l'obscurité, plusieurs porteurs d'échelles s'égarent, de sorte que les assaillants ne peuvent suffisamment renforcer leur position. |
| 10. | Upset with the conditions of their lives, they both go astray in the forest, passing each other without noticing it.
Refusant les conditions de leur vie, toutes les deux s'égarent dans la forêt, en se croisant l’une l'autre sans s'en rendre compte. |
